1.Don't use any unauthorized materials, including mobile devices, prewritten notes or textbooks at any time during the test, including the 10-minute break.

考试期间，包括10分钟的休息时间，任何时候都不要使用任何未经授权的材料，包括移动设备、预先写好的笔记或课本。

2.Personal recording devices of any kind are strictly prohibited.

严禁使用任何形式的个人录音设备。

3.You must disable any screen-sharing or remote-access software (such as Zoom®, Skype®, TeamViewer®, Microsoft Teams® and Apple Remote Desktop™) prior to the test. It must remain disabled throughout the test. Make sure that the software will not open automatically during the test.

在测试之前，必须禁用任何屏幕共享或远程访问软件(如Zoom®、Skype®、TeamViewer®、Microsoft Teams®和Apple Remote Desktop™)。必须在整个测试过程中保持禁用。确保软件在测试期间不会自动打开。

4.Don't communicate with anyone other than the proctor.

除了监考老师，不要和任何人交流。

5.There may be references to using a headset during your test. Ignore these; headsets are not allowed when testing at home.

在测试过程中可能会提到使用耳机。忽视这些，在家测试时不允许戴耳机。

6.There is a 10-minute break after the Listening section when you may leave your seat. You must return on time. Unscheduled breaks aren't allowed.

听完之后有10分钟的休息时间，你可以离开座位。你必须准时回来。不允许临时休息。

7.At the end of the test, you'll be able to view unofficial scores for the Reading and Listening sections. Then you'll have the option to report or cancel your scores.

在考试结束时，你可以查看阅读和听力部分的非官方分数。然后你可以选择报告或取消你的成绩。

8.ETS is monitoring reuse of devices and testing locations for unauthorized purposes. Frequent, inappropriate reuse of shared testing devices and common testing locations may result in score delay and/or score cancellation and could impact your eligibility to take future ETS exams.

ETS正在监控设备和测试地点的重复使用情况。频繁、不恰当地重复使用共用的考试设备和考试地点可能会导致分数延迟或取消，并可能影响你未来参加ETS考试的资格。